O Tomcat é um servidor adequada aplicações JEE, enquanto o JBoss é um container da Oracle para aplicações JEE, sendo menos integrado com todos os recursos de JEE. Os dois podem ser utilizados em diversos cenários, mas o Tomcat é mais abrangente.