Quase todo mundo conhece a história original (grega) sobre Narciso: um belo rapaz que, todos os dias, ia contemplar seu rosto num lago. Era tão fascinado^(a) por si mesmo que, certa manhã^(a), quando procurava admirar-se mais de perto, caiu na água^(a) e terminou morrendo afogado. No lugar onde caiu, nasceu uma flor^(b), que passamos a chamar de Narciso^(b).

O escritor^(c) Oscar Wilde, porém, tem uma maneira^(b) diferente de terminar esta história. Ele diz que, quando Narciso morreu, vieram as Oréiades – deusas^(e) do bosque – e viram que a água doce do lago havia se transformado em lágrimas^(e) salgadas.

“Por que você chora?”, perguntaram as Oréiades.

“Choro^(a) por Narciso”.

“Ah, não nos espanta que você chore por Narciso”, continuaram elas. “Afinal de contas, todas nós sempre corremos atrás^(b) dele pelo bosque, mas você era o único que tinha a oportunidade^(c) de contemplar de perto a sua beleza”.

“Mas Narciso era belo^(c)?”, quis saber o lago^(c).

“Quem^(d) melhor do que você^(d) poderia saber?”, responderam, surpresas, as Oréiades. “Afinal de contas, era em suas margens que ele se debruçava todos os dias”.

O lago ficou algum tempo^(e) quieto. Por fim, disse: “eu choro por Narciso, mas jamais havia percebido que era belo. Choro por ele porque, todas as vezes^(e) que ele se deitava sobre as minhas margens^(d), eu podia ver, no fundo dos seus olhos, a minha própria beleza^(d) refletida”.

Adaptado de: COELHO, Paulo. O lago e Narciso (http://paulocoelhoblog.com/2010/01/02/o-lago-enarciso/). Acesso em 14 de abril de 2014.