Chico Bento compreende que o barbeiro ao qual a professora se referiu é o profissional que corta cabelo e não o inseto.

A professora se equivocou não explicando que tipo de barbeiro se tratava

Não há possibilidade de haver confusão visto que só ha um sentido possível para a palavra barbeiro.

Chico Bento entendeu que o barbeiro em questão é o inseto, ele só está inseguro.

A confusão do garoto ocorre quando ele entende que o barbeiro profissional que corta cabelo é quem transmite doença de chaga.