Uma paciente de 51 anos de idade, com febre, dor no flanco direito com massa palpável, realiza tomografia computadorizada que evidencia: o rim direito aumentado com morfologia reniforme preservada, com um cálculo coraliforme e lesões hipodensas múltiplas com extensão perinéfrica. Tal quadro aponta para o diagnóstico de: