Uma paciente de 36 anos de idade refere dor e abaulamento na tireoide, com pródromos virais. A ultrassonografia evidencia bócio com nódulo mal definido, hipoecoico, avascular, subcapsular à direita. Tal quadro sugere: