Criança de 7 anos de idade acordou referindo dor de forte intensidade em testículo direito, tendo feito uso de analgésico oral com pouca melhora e dor persistente há 8 horas. Mãe relata que a criança é ativa e ontem brincou com os amigos e foi dormir sem referir dor. Ao exame físico, observam-se intensa dor leve edema em hemiescroto direito, com testículo direito posicionado mais alto no escroto e reflexo cremastérico ausente. Baseado nas informações acima e na suspeita diagnóstica, escolha a melhor conduta a ser adotada: