Em uma paciente de 45 anos de idade, com hematúria e dor no flanco, a ultrassonografia demonstrou uma massa renal cística com várias loculações, encapsulada, com 10 cm, herniando para o hilo renal, à direita. Tal quadro aponta para o diagnóstico de um: