Em seu livro “A alegoria do patrimônio”, Françoise Choay faz uma distinção importante entre os conceitos de monumento e monumento histórico. Para ela:

o monumento e o monumento histórico são semelhantes em sua gênese, diferindo apenas quanto a possibilidade de o segundo poder ser usufruído por uma coletividade maior.

o monumento caracteriza-se pela necessidade de ser reconhecido pela “sociedade cultural” enquanto que o monumento histórico é parte integrante dessa mesma “sociedade cultural”.

o monumento e o monumento histórico são conceitos adjacentes e percorreram trajetórias convexas desde o fim do Quattrocento.

o monumento indica uma obra física, assim como o monumento histórico, porém, este último determinando uma obra que concentra valores culturais voltados para a exemplificação de uma alegoria do patrimônio.