Um paciente de 68 anos com histórico de insuficiência cardíaca congestiva e tratamento com diuréticos apresenta-se ao pronto-socorro com queixas de fraqueza, confusão mental e edema periférico. Os exames laboratoriais revelam hiponatremia (sódio sérico de 130 mEq/L) e hipocalemia (potássio sérico de 3,0 mEq/L). De acordo com o exposto, qual a conduta inicial mais adequada para este paciente?