Homem de 38 anos, previamente hígido, apresenta dor há quatro meses em perna direita. Ao exame físico, é identificada área de edema e dor abaixo da patela direita. O exame radiográfico mostra área cística de 4,0cm na diáfise tibial, sem erosão da cortical ou massa em tecidos moles. O material da biópsia apresenta hiperplasia de osteoclastos e proliferação de fibroblastos.

Qual das condições abaixo é a mais provável nessa situação?