O encontro em um paciente de anticorpo contra o vírus C da hepatite (por imunoensaio enzimático e imunoblot recombinante); de ácido ribonucléico do vírus C da hepatite pela reação em cadeia de polimerase; e de alanina-aminotransferase elevada, significa: