De com as diretrizes para a Rede Virtual de Bibliotecas do Congresso Nacional – RVBI, o indexador, na fase de representação – ou tradução – dos assuntos, não deve sofrer restrições pelas características ou nível de especificidade do VCB. Além de conhecer o vocabulário, ele deve saber como utilizar os recursos disponíveis para suprir a falta de um