Paciente com trauma torácico dá entrada no pronto-socorro com sinais de choque grave, confusão mental, cianose e turgência jugular exuberante. Entre as alternativas abaixo, qual o mais provável diagnóstico?