Um homem de 35 anos procura atendimento odontológico com queixa de dor espontânea e sensibilidade ao frio no dente 36. O exame clínico revela uma restauração de amálgama extensa na face oclusal e uma trinca no esmalte que se estende do sulco mesiovestibular até a região cervical. O exame radiográfico não mostra alterações periapicais ou de furca. O teste de percussão é negativo e o teste de vitalidade pulpar é positivo. Qual é o diagnóstico e o tratamento mais adequado para esse caso?