Homem de 34 anos comparece para avaliação médica após ter percebido uma “tumoração no pescoço”. Ao exame físico, é percebido um nódulo indolor de cerca de 2,0 cm no lobo direito da tireoide. Uma ultrassonografia local apresenta resultado TI-RADS 5, revelando ainda linfonodos cervicais de características suspeitas. A análise citopatológica do material obtido por punção aspirativa por agulha fina (PAAF) fornece resultado compatível com Bethesda VI, sendo observados corpúsculos psamomatosos (estruturas calcificadas lamelares concêntricas – microcalcificações concêntricas) e células de aspecto neoplásico com núcleos claros (“olhos da órfã Annie”), com fendas e pseudoinclusões nucleares.

O conjunto de dados apresentados é compatível com o seguinte tipo de neoplasia local: