Um homem de 76 anos queixa-se de lombalgia com irradiação para as panturrilhas há dois anos. A dor é estimada em 5/10 pela escala numérica de dor; piora com atividade, e é "mais forte" na região lombar do que nas pernas. Diz que a dor alivia quando se senta com o corpo inclinado para a frente. O exame neurológico foi normal. Pediu-se então que o paciente andasse cinco minutos no corredor do hospital. Depois do exercício, observou-se arreflexia aquileu bilateral. Pulsos arteriais preservados. O paciente trouxe uma eletromiografia que mostrou como única alteração o registro de potenciais de fibrilação e ondas positivas nos músculos fibular longo, gastrocnêmio e extensor curto dos dedos, bilateralmente.

Qual o mais provável diagnóstico?