Mulher de 41 anos apresenta dor no ombro direito ao elevar o braço. Observa-se limitação da mobilização ativa por dor, enquanto a mobilização passiva atinge amplitudes maiores, com menor desconforto. Ao teste de contraresistência isométrica, há intensificação significativa da dor. Acerca do caso, esse padrão é sugestivo de: