"Einstein (então um ilustre desconhecido trabalhando no escritório de patentes de Berna) sugeriu que a idéia dos pequenos pacotes – leia-se partículas – também poderia explicar o comportamento da luz."

Essa frase do texto é exemplo de má redação em face do seguinte fato gramatical: