No penúltimo quadrinho do Texto II, “Chico Bento em Bom Português”, o personagem de Maurício de Souza utiliza a palavra “mais” quando, na realidade, deveria utilizar a conjunção “mas”, que, no contexto do quadrinho, adquire valor semântico de: