as ações que envolvem a capacidade de leitura destacam-se por seu caráter inusitado, embora se baseiem em uma operação cognitiva simples.

a alfabetização determina os valores sociais que serão incorporados ou refutados por uma sociedade que dispõe de um sistema de escrita.

a escolarização tradicional a que foi submetido Lévi-Strauss impedia-o de compreender que as correlações entre oralidade e escrita se estabelecem convencionalmente.

os nhambiquaras atribuíam poderes divinatórios ao antropólogo francês, na medida em que nele reconheciam o dom de decifrar qualquer espécie de representação simbólica.

as aptidões advindas da capacidade de ler pressupõem que se compartilhem valores historicamente estabelecidos por uma comunidade.