Um paciente de 42 anos chega ao posto de saúde com febre. Traz exame de ultrassonografia que mostra: líquido sinovial espesso e abscesso profundo na coxa.

Essas manifestações clínicas sugerem: