Uma criança de 1 ano de idade dá entrada no pronto-socorro com dor aguda no hemiescroto direito. O exame ultrassonográfico demonstra imagem ovalada junto do polo superior do testículo, com 6 mm de diâmetro máximo, hipoecogênica, associada à hidrocele e espessamento da parede da bolsa escrotal. Ao Doppler nota-se ausência de fluxo na lesão, com vascularização periférica.
Assinale a alternativa que apresenta o diagnóstico mais provável.