Um paciente jovem com diagnóstico de toxoplasmose ocular, apresenta diminuição da visão e uveíte posterior. Ao exame de fundo de olho, observa-se uma lesão branco-amarelada de retinite adjacente a uma cicatriz coriorretiniana pigmentada, associada à intensa vitreíte, produzindo o aspecto clássico de "farol na neblina".
Nesse caso, assinale a afirmativa que descreve corretamente a fisiopatologia dessa doença.