Mulher de 35 anos de idade, usuária de DIU hormonal há um ano, em amenorreia, realiza ultrassonografia transvaginal pois o fio do DIU não foi visualizado no exame ginecológico. A ultrassonografia evidencia DIU tópico e ovário esquerdo com cisto simples medindo 45 mm. Em relação a esse achado, é correto afirmar que trata-se de: