An English teacher organizes a unit in which students compare posts, news reports and public-service messages about the same environmental issue. They examine audience, purpose, vocabulary and source credibility before creating a bilingual awareness campaign for the school community. The activity most appropriately treats English as: