Paciente do sexo masculino, 13 anos de idade, relata dores na virilha direita e na parte interna da coxa. A dor vem aumentando com o tempo, e cada vez há mais dificuldade para os movimentos do quadril. No momento, ele está deambulando apoiando o membro inferior direito ao solo, porém com auxílio de duas muletas para aliviar o quadro álgico. O exame clinico confirmou a suspeita de epifisiólise unilateral do quadril direito. Ao RX, apresenta, no quadril direito, ângulo cabeça-diáfise femoral nas incidências AP e lateral 40 graus menor em relação ao lado contralateral.

De acordo com a classificação de Loder e Southwick, esse paciente apresenta uma epifisiólise