Paciente pós-intubação orotraqueal prolongada apresenta voz molhada, tosse após ingestão de líquidos e redução da elevação laríngea durante avaliação clínica da deglutição. O quadro sugere principalmente: