Paciente do sexo masculino, 35 anos, queixa de dor pleurítica à direita, associado a febre alta e tosse com expectoração, com 5 dias de evolução. Foi avaliado com radiografia de tórax que demontra derrame pleural ocupando terço inferior do pulmão direito, suspeito derrame pleural parapneumônico. Ao realizar exame físico deste paciente, o que não se espera encontrar?