Durante a avaliação ortopédica de um paciente com queixa de claudicação, o examinador observa que, ao solicitar que o paciente permaneça em apoio unipodal sobre o membro afetado, ocorre queda da hemipelve do lado contra-lateral (oposto ao apoio). O fundamento anatômico que justifica este sinal é a insuficiência ou fraqueza do: