Leia a seguir três estrofes da música “Dia de festa (Borimbora)”, feita pelo compositor amazonense Torrinho, que é também coautor da famosa canção “Porto de lenha”:
Borimbora, maninha
Hoje é dia da Padroeira
Vai ter bingo de frango assado
E forró de dar olheira
Vai ter caboca assim
Arrequebrando as cadeiras
Que eu tenho até dó de mim
Quando acabar a zoeira
Borimbora, maninha
Que o recreio tá aí na beira
Bota o vestido rendado
Cordão, anel e pulseira
Que é pra ver se um moço bom
Pra tua ilharga se esgueira
Mas se acaso, maninha
O moço te abordar
Te levar da cumeeira
Pra ouvir sapo coaxá
Se avexe, maninhazinha
Em logo fugir de lá
Que ele pode ser o boto Que veio te encantar
A letra da música, como é evidente, apresenta palavras típicas da fala regional amazonense. Essa forma de expressão caracteriza uma variação linguística, visto que o falar dos brasileiros não é homogêneo. A respeito da variação linguística constante da letra de Torrinho, podemos dizer que é:
