Em uma anemia hemolítica autoimune grave com Hb 5 g/dL, taquicardia, hipotensão e confusão mental apresentando Coombs direto positivo e necessidade transfusional urgente, qual é a conduta apropriada?