Paciente de 8 anos, acompanhado dos pais, é atendido em unidade de emergência com relato de dor aguda em testículo direito. O médico plantonista, na avaliação inicial dos testículos da criança, descreve ausência de edema ou de eritema, apesar da dor intensa à palpação. Sobre esse caso, podemos afirmar que: