La letra t es pronunciada como en el portugués, pero pode ser pronunciada como ch suave, ante las letras i, e – mente, tío.

La V (uve) se puede pronunciar con los labios cerrados [b], como en vale, vida, invitar; o se puede pronunciarla con los labios próximos, pero no cerrados cuando se trate del sonido [β], como en calvo, resolver.

La letra j en español posee sonido distinto en comparación con la j en el portugués y se asemeja a la /r/ portuguesa en algunos casos como, reta – jefa; carro – joven.

En el español el sonido de la g [g] funciona como en el portugués antes de a, o, u gato, gota gutural.