A estrofe apresenta imagens concretas e vívidas de heroísmo e coragem, valendo-se da “clava” como símbolo de justiça e força, a qual reforça, por meio da catacrese, a ideia de poder moral e resistência do povo brasileiro diante de desafios.

O rigor gramatical em certos gêneros textuais se revela na relação entre forma e conteúdo, como se vê no uso uniforme da 2ª pessoa do singular das formas verbais e pronominais — exceto na forma verbal “teme”, que poderia, para manter a uniformidade de tratamento, estar assim redigida: “temes”.

De acordo com a norma-padrão, constitui desvio de regência e, consequentemente, de crase a estrutura “foge à luta”, devendo ser “foge da luta”.

Se a estrofe fosse escrita com formas gramaticais de 3ª pessoa, estaria de acordo com a norma-padrão a seguinte redação: Mas, se ergue da justiça a clava forte, / Verá que um filho seu não foge à luta, / Nem teme, quem lhe adora, a própria morte.

Se se reorganizasse a estrofe em ordem direta, assim seria reescrita, sem desvio da norma-padrão: “Mas, se ergues a clava forte da justiça, verás que um filho teu não foge à luta, quem te adora nem teme a própria morte”.