Homem, 61 anos, tem tosse produtiva há 30 dias. Fez dois ciclos de antibiótico, sem melhora. Tem picos de febrícula todos os dias e perdeu 2 kg nesse período. Nega hemoptise, sudorese noturna ou febre vespertina. Realizou raio-X de tórax que evidenciou um derrame pleural à direita. Foi submetido à toracocentese diagnóstica, com drenagem imediata de líquido purulento. Qual é a conduta correta a ser tomada?