O questionário de Berlim é um teste laboratorial de alta complexidade que utiliza a dosagem de gás carbônico transcutâneo para diagnosticar o colapso alveolar durante o estágio de sono profundo não-REM.

A fisiopatologia da obstrução na apneia do sono deve-se exclusivamente à hipertrofia dos cornetos nasais inferiores, sendo vedada a participação da musculatura dilatadora da faringe ou da base da língua no processo.

O padrão-ouro para o diagnóstico é a polissonografia de noite inteira, que permite quantificar o índice de apneia e hipopneia, sendo valores superiores a trinta episódios por hora classificados como doença grave.

O tratamento de primeira escolha para pacientes com apneia obstrutiva do sono leve é a realização de traqueostomia definitiva, visando evitar a necessidade de uso de pressão positiva nas vias aéreas.