Um paciente idoso é admitido no serviço de emergência apresentando hipotermia persistente, bradicardia, hiponatremia significativa e rebaixamento do nível de consciência. À avaliação clínica, observa-se lentificação dos reflexos, hipoventilação e edema generalizado. Considerando os mecanismos fisiopatológicos envolvidos e a associação entre alterações metabólicas, cardiovasculares e neurológicas, esse conjunto de sinais e sintomas é mais compatível com qual condição clínica?