Em um adolescente que se apresenta com dor no quadril e claudicação, a radiografia mostra um deslizamento posterior da cabeça femoral em relação ao colo. No exame físico, é o achado comum associado a essa condição: