Um trabalhador de 46 anos, operador de linha de montagem automotiva, refere dor progressiva no ombro direito há 8 meses, pior à elevação acima de 90°. Durante o exame físico ocupacional, o médico realiza flexão passiva completa do ombro em rotação interna, desencadeando dor intensa na região ânterolateral. Em seguida, realiza teste com o braço e cotovelo a 90°, promovendo rotação interna passiva forçada, novamente reproduzindo dor subacromial. A interpretação mais adequada dos testes realizados é