Paciente de 50 anos, com histórico de cálculos renais recorrentes, procura atendimento por dor em flanco direito iniciada há 12 horas, de forte intensidade, irradiada para a região inguinal, associada a náuseas e vômitos. A tomografia computadorizada identificou cálculo de 6 mm em ureter proximal, sem sinais de obstrução grave ou infecção. Nos exames laboratoriais, função renal está preservada e não há sinais de leucocitose. Com base nesse quadro, qual é a melhor conduta inicial?