Homem, 68 anos, tabagista (40 maços/ano), portador de Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica - GOLD 3. Procura a Unidade de Pronto Atendimento com queixa de dispneia progressiva há 48h, aos pequenos esforços, uso de musculatura acessória e batimento de asa de nariz. O exame, apresenta: FR: 28 irpm, SatO₂: 86% em ar ambiente e presença de sibilos difusos em ambos os tórax. Gasometria arterial:

• pH: 7,34
• PaCO₂: 55 mmHg
• HCO₃^– : 30 mEq/L
• PaO₂: 58 mmHg

A interpretação clínica do distúrbio gasométrico é: