Paciente de 64 anos, com dor crônica no ombro por tendinopatia do manguito rotador, é submetido a ultrassom terapêutico contínuo. Durante a aplicação, o cabeçote permanece estacionário por vários minutos sobre o mesmo ponto. Ao término da sessão, apresenta dor intensa e hipersensibilidade local. O mecanismo que explica CORRETAMENTE esse evento adverso é: