Paciente M.A.S., 15 anos, sexo masculino, compareceu ao ambulatório de Cirurgia Bucomaxilofacial acompanhado da mãe, queixando-se de aumento de volume indolor em região mandibular posterior direita, percebido há cerca de dois meses.

Ao exame físico extraoral, observou-se discreta assimetria facial sem sinais flogísticos. Intraoralmente, notou-se expansão de cortical vestibular na região do ângulo mandibular direito, com mucosa preservada e ausência de mobilidade dentária. Radiografia panorâmica evidenciou imagem radiolúcida unilocular, de limites definidos e corticais regulares, em íntima relação com o germe do dente 48. Diante dos achados, levantou-se a hipótese de lesão odontogênica cística.