Homem de 50 anos refere dor na ponta do ombro direito. Ao exame, a articulação do ombro tem mobilidade completa e indolor, sem sinais inflamatórios locais. A dor se acentua à respiração profunda, e há sensibilidade à palpação logo abaixo do rebordo costal direito. Não há dor cervical nem irradiação para o braço. Conforme o caso, o mecanismo da dor sentida na ponta do ombro, nesse paciente, é: