Paciente de 71 anos apresenta adenocarcinoma do cólon descendente. A tomografia evidencia múltiplas metástases hepáticas difusas, implantes peritoneais e pequenos nódulos pulmonares bilaterais. O tumor primário não causa sangramento, perfuração ou obstrução. O paciente apresenta bom desempenho funcional. A conduta inicial mais apropriada é