Um paciente de 8 anos apresenta leucocoria unilateral detectada ao exame de reflexo vermelho. A ultrassonografia modo B revela espessamento da parede ocular com refletividade acústica extremamente alta e efeito de sombreamento posterior. O comprimento axial é normal para a idade. Nesse contexto, os achados ultrassonográficos são compatíveis com: