Segundo Monteiro (2012), a tradução mais rápida e simples que existe denomina-se:
Olá, para continuar, precisamos criar uma conta! É rápido e grátis.
