Paciente diabético tipo 2 há 15 anos, com neuropatia periférica documentada, apresenta edema, eritema e calor no mediopé esquerdo há 5 dias, após torção leve. Refere dor moderada no local. Radiografia do pé é normal. Conforme o caso, o diagnóstico CORRETO é: