Por não ser lastreada em fato concreto, em exemplo real, a argumentação favorável ao procedimento de escambo no domínio econômico feita no terceiro parágrafo do texto torna-se insustentável do ponto de vista prático.

A associação de uma política de exportação voltada para o grande entorno sul-americano com o ensaio de parcerias bem sedimentadas na Europa e em outras regiões do mundo torna a inserção internacional do Brasil menos dependente de uma opção unilateral em favor da ALCA.

Apesar da retórica político-diplomática em favor da integração sul-americana, inexistem esforços de cooperação e coordenação no sentido de arregimentar forças em favor de projetos de integração.

Segundo o texto, o embaixador Sérgio Amaral reafirmou — em sua posse como ministro de Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior — a vontade de encarar o desafio de aumentar as exportações brasileiras.

Concebida em reunião de chefes de Estado e de governo da região, a idéia de espaço econômico e político constituído pela América do Sul permite avançar o conceito de liderança política natural do Brasil nessa parte do mundo, conceito esse abrangido pelo texto.

O último período do texto compreende quatro orações, das quais as duas primeiras expressam, respectivamente, as circunstâncias adverbiais de condição e de finalidade.

A reescritura de "Necessitamos com urgência quebrar alguns espelhos" (L.23) como Necessitamos, com urgência, de quebrar alguns espelhos não fere a correção gramatical nem altera as funções sintáticas originais.

A oração "que somos capazes de uma convivência pacífica e harmoniosa com o mundo exterior" (L.21-22) está relacionada diretamente ao verbo "mostrar" (L.21), completando-lhe o sentido.

A substituição de "temos que procurar mostrar" (L.20-21) por temos de procurar mostrar não altera as relações sintáticas entre os termos.

O parágrafo abre-se com uma circunstância temporal: "Antes de pensarmos em convencer os de fora".