En: Daba tiempo a pensárselo un poco, a echarse atrás del primerísimo impulso, …”(L.25/26) el autor quiere decir que:

“ahorrársela”(L.25) – el verbo destacado del texto significa en portugués:

“Esas dilaciones no eran nada desdeñables;”(L.20/21) – las palabras subrayadas significan respectivamente:

“Antes solía haber un período de espera …”(L. 17/18) lo destacado quiere decir que antes:

“… la impaciencia por contarle o preguntarle algo a alguien, …”(L.15/16) – el antónimo de alguien es:

“No tenía el menor sentido prolongarla, …”(L.9/10) – el pronombre subrayado, en la frase, se refiere a:

“… de cabo a rabo,”(L.6) – la expresión destacada del texto significa:

La palabra teléfono (L. 1) es un heterotónico en relación al portugués. Ocurre lo mismo en:

“El personaje tenía empaque propio,”(L.31) – la frase destacada del texto quiere decir que el personaje tenía: